Ostatní texty

Alice - překlad

30. ledna 2010 v 19:09 | Aduš
Jde vidět, že Avril je opravdová hudebnice! Ten text je v překladu nádherný! Není sice těžký na překlad, ale i tak jsem si s tím dala práci. Takže klidně kopírujte, ale s ikonou :D.

"Alice" - slova k písni

28. ledna 2010 v 20:58 | Aduš
Chcete se naučit novou píseň od Avril? Nebo si jen přečíst, o čem je? Stačí kliknout...

Alone

29. srpna 2008 v 14:11 | Aduš
Uh uh oh oh oh
Uh uh oh oh oh
Hey man.
Tell me what were you thinking
What the hell were you saying?
Oh come on now,
Stop! and think about it.
Hey now,
maybe you should just listen,
maybe you should stop talking for a second.
Shut up, listen to me.

Chorus:
You're so obvious,
you're so oblivious,
and now you wonder why,
you're the one alone.
So don't apologize,
you don't even realize,
you screwed it up this time
now you're the one alone

Uh uh oh oh oh
Uh uh oh oh oh

Hey bro,
I'm just tryin' to let you know,
you really think that you're special,
oh come on now,
I've seen so much better,
hey there,
did you actually think that I cared?
Don't know if you want to go there,
oh come on now,
keep on, keep on dreaming.

[CHORUS]

If you,
want to,
be my,
uh uh oh,
you know,
you can't,
play games,
and you know what I mean,
sorry,
but you don't, get my,
my-y-y-y,
I'm gone,
you're still,
dreaming,
about me,
over and over and over and over and over again.
[CHORUS]

You Never Satisfy Me

29. srpna 2008 v 14:10 | Aduš
Excuse me sir, do I have your attention,
there's something if you don't mind I'd like to mention,
so open those ears, sit your butt down and shut your mouth
I'm aware that it's hard for you to do that,
all I ask is lay down, put your feet up
now soak in, pay attention, learn a lesson loud and clear

Chorus
Hey, you're a dirty liar,
you wronged me out for something I thought was right,
I wanted to be left alone,
not shown around like your golden prize
oh, I looked around,
look what happened, you found out
you never satisfy me

Never trusted anyone in the first place,
you turned me up, your disgusting anyway
hear that music, crank it up,
is there something familiar in the singers voice
turn it down, now listen to me,
what made you think you were my authority
I'm awake, finally, I'm able to move on (just gotta tell the truth)

Chorus
Now do these word stick to you, hope they do
think about it, think about it
stick to you like superglue, keep you from the things you do

"Guitar solo"

Chorus 2x

Why

29. srpna 2008 v 14:08 | Aduš
Why, do you always do this to me?
Why, couldn´t you just see through me?
How come, you act like this
Like you just don´t care at all

Do you expect me to believe I was the only one to fall?
I could feel I could feel you near me, even though you´re far away
I could feel I could feel you baby, why

It´s not supposed to feel this way
I need you, I need you
More and more each day
It´s not supposed to hurt this way
I need you, I need you, I need you
Tell me, are you and me still together?
Tell me, do you think we could last forever?
Tell me, why

Hey, listen to what we´re not saying
Let´s play, a different game than what we´re playing
Try, to look at me and really see my heart

Do you expect me to believe I´m gonna let us fall apart?
I could feel I could feel you near me, even when you´re far away
I could feel I could feel you baby, why

It´s not supposed to feel this way
I need you, I need you
More and more each day
It´s not supposed to hurt this way
I need you, I need you, I need you
Tell me, are you and me still together?
Tell me, you think we could last forever?
Tell me, why

So go and think about whatever you need to think about
Go ahead and dream about whatever you need to dream about
And come back to me when you know just how you feel, you feel
I could feel I could feel you near me, even though you´re far away
I could feel I could feel you baby, why

It´s not supposed to hurt this way
I need you, I need you
More and more each day
It´s not supposed to hurt this way
I need you, I need you, I need you
Tell me

It´s not supposed to hurt this way
I need you, I need you
More and more each day
It´s not supposed to hurt this way
I need you, I need you, I need you
Tell me, are you and me still together?
Tell me, do you think we could last forever?
Tell me, why

Two Rivers

29. srpna 2008 v 14:06 | Aduš
Rains of sand slip through your hands
Never ceasing time
Fold your hands in silent prayer
Eternal peace you'll find

::Chorus::LyricsCafe.com::
Like two rivers flow
to the open sea
Someday we'll reunite
for all eternity

Let the rain falling on your face
Run in to your eyes
Can you see the rainbow now
Through the stormy skies

::Chorus::LyricsCafe.com::
Like two rivers flow
to the open sea
Someday we'll reunite
for all eternity

Like two rivers flow
to the open sea
Someday we'll reunite
for all eternity

Standing in the rising tide
Heaven's light shines on you
On you, on you

Test the sea rising at your feet
How far can you go
Til you need God's helping hand
To ride the under-toe

::Chorus::LyricsCafe.com::
Like two rivers flow
to the open sea
Someday we'll reunite
for all eternity

Someday we'll reunite
for all eternity

Someday we'll reunite
for all eternity

Touch the Sky

29. srpna 2008 v 14:05 | Aduš
I used to carry this big old world
On my shoulders and back
I used to lie inside my room
Wondering where I'm at

I felt a chill running through my veins
And wondered, would I be saved?
I felt the ice building in my soul
Would it melt away?

He's a warm breeze
Breathing life into me
He's the sunlight
Shining down on me

I used to worry my life away
Counting every dime
Shutting out the ones I loved
Never finding the time

And then one day I was overcome
By loneliness and dispair
And deep inside I thought I heard
"Lean on me, I'm here"

He's a warm breeze
Breathing life into me
He's the sunlight
Shining down on me
I pulled the burden from off my back
And tossed it into the wind
And stretched my arms toward the sky
And let my life begin

And like a tree, I have measured up
Best when I've been cut down
And like a tree, I can touch the sky
With my feet on the ground

He's a warm breeze
Breathing life into me
He's the sunlight
Shining down on me

He's a warm breeze
Breathing life into me
He's the sunlight
Shining down on me, yeah
Shining down on me
Shining down, shining down
Shining down on me

The Scientist

29. srpna 2008 v 14:04 | Aduš
come up to meet you
tell you I'm sorry
YOu don't know how lovely you are
I ha to ind you
Tell you I need you
Tell you I set apart
Tell me your secrets
and ask me your questions
Oh, lets go back to , the start
Running in circles
coming in tales
Heads are a science apatr
Nobody said it was easy
It's such a shame for us to part
Nobody said it was easy

No-one ever said it
would be this hard
Oh take me Oh take me
Running in circles
chasing tails
And coming back
as we are
Nobody said it was eazy
Oh it's such
shame
for us
to part was easy

No-one ever said it
be so hard would be so hard
I'm going back to the start

Temple of Life

29. srpna 2008 v 14:03 | Aduš
We sat by the fire
United in song
Under the moonlight
All night long

We sang 'Halleluyah'
For the joy of it all

And out on the water
A caroling moon
Sings just a sweet
Heavenly tune

Theres peace in Gods forest
The temple of life

::Chorus::LyricsCafe.com::
Halleluyah
Halleluyah
We looked to the sky
Deep into heaven's eyes
Halleluyah

And back in the city
I'm losing control
I need a place
To ease my soul

There's peace in God's temple
The temple of life

::Chorus::LyricsCafe.com::
Halleluyah
Halleluyah
We looked to the sky
Deep into heaven's eyes
Halleluyah

Halleluyah
Halleluyah
We looked to the sky
Deep into heaven's eyes
Halleluyah

Halleluyah
Halleluyah
We looked to the sky
Deep into heaven's eyes
Halleluyah

Thank you jesus
we praise your name
thank you lord
Halleluyah

{CHORUS (to fade)}

Take It

29. srpna 2008 v 14:02 | Aduš
Just take it take it
I can't take it take
I know what you do
Flash me
The ways it's done
Impolitely
Trying to find some alone time
No room to compromise

Just take it take it
I can't take it take it

Send your picture to a magazine
The page is not true
Photography
Is that what you always wanted to be
I'd be worried for you
Sometimes
Gonna try
Run and hide
Get away from this
I'll get by
In this life
This time

Take your best shot
And press me
Write a fictional story
For your fee
Try to get the world
To believe
Shocking headline surprise

Just take it take it
I can't take it take it

Send your picture to a magazine
The page is not true
Photography
Is that what you always wanted to be
I'd be sorry for you
Sometimes
Gonna try
Run and hide
Get away from this
I'll get by
In this life
This time

You see me
I see you
You're over there
You see me
I see you

Send your picture to a magazine
The page is not true
Photography
Is that what you always wanted to be
Well I'd be sorry for you
Sometimes
Gotta try to
Run and hide
Get away from shit
Sometimes
Gonna try
Run and hide
Get away from this

Songebob Squarepants

29. srpna 2008 v 14:01 | Aduš
Are you ready kids?
I said are you ready?
who lives in a pinappple under the sea
Spongebob SquarePants
Abosvent & yellow & as pouras as he
Spongebob Squarepants
if not a big nonsance it somthing you wish
Spongebob Squarepants
& drop on the deck & flop like a fish
Spongebob Squarepants

spongebob squarepants
spongebob squarepants
spongebob squarepants
spongebob squarepants!

Oh Holly Night

29. srpna 2008 v 14:00 | Aduš
Oh Holy Night
The stars are brightly shining
It is the night of our daer savior birth
Long lay the world
In sin and ever pining
Till he appeared
And the soul felt it's worth

A thrill of hope
A wary world rejoices
For yonder breaks
A new and glorious morn

Fall on your knees

Oh hear the angel's voices

Oh night divine

Oh night when Christ was born

Oh night divine

Oh night

Oh night divine

Love Revolution (Artist Mix)

29. srpna 2008 v 13:59 | Aduš
This the time
This is the vibe
Don't you want to get onto the ride
Come on inside
From the outside
The truth will set you free and you will find
That there is a love
That won't let you down
And it always holds ground

Wear your crown

This love will never leave you
This love will never let you go
It is time for a love revolution
It is time for a new constitution
You are a child of the most high
There is nothing you can't do and that is no lie
You were designed
To use your mind
To move what you can't see so don't be blind
There is a love
That wont let you down and it always holds ground
Wear your crown,

This love will never leave you
This love will never let you go
It is time for a love revolution
It is time for a new constitution

It is time for a love revolution
It is time for a new constitution
It is time for a love revolution
It is time for a new constitution
Yeah yeah yeah
It is time for a love revolution
It is time for a new constitution
Yeah yeah yeah

Kiss Me

29. srpna 2008 v 13:57 | Aduš
Kiss Me out of the bearded barley,
nightly, beside the green green grass.
Swing, swing, swing the spinning step,
you wear those shoes and I will wear that dress.
Oh, kiss me beneath the milky twilight,
lead me out on the moonlit floor.
Lift your open hand,
strike up the band and make the fire flies dance,
silver moon´s sparkling, so kiss me.

Kiss me down by the broken tree house,
swing me upon its hanging tire.
Bring, bring, bring your flowered hat,
we´ll take the trail marked on your father´s map.
[kiss me lyrics on http://www.metrolyrics.com]

Oh, kiss me beneath the milky twilight,
lead me out on the moonlit floor.
Lift your open hand,
strike up the band and make the fire flies dance,
silver moon´s sparkling, so kiss me.
la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
Oh, kiss me beneath the milky twilight,
lead me out on the moonlit floor.
Lift your open hand,
strike up the band and make the fire flies dance,
silver moon´s sparkling, so kiss me.
now kiss me
la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la

I Don´t Give

29. srpna 2008 v 13:57 | Aduš
Everytime you go away
It actually kinda makes my day
Everytime you leave
You slam the door

You pick your words so carefully
You hate to think you're hurting me
You leave me laughing on
The floor

Cause I don't give it up, I don't give a damn
What you say about that
You know I don't give it up, I don't give a damn
What you say about that
You know I'm not gonna cry, about some stupid guy
A guy who thinks he's all that

I thought we were just hanging out
So why'd you kiss me on the mouth
You thought the way you taste
Would get me high

You went to all your friends to brag
Guys are always such a drag
Don't you know the reason that I kissed you was to
Say goodbye

Cause I don't give it up
I don't give a damn what you say about that
You know I don't give it up
I don't give a damn what you say about that
You know I'm not gonna cry about some stupid guy
A guy who thinks he's all that

Hanging hanging out, I am simply
Hanging hanging out, I am simply
Hanging so why'd you kiss me on the mouth?

Don't you know that I...

I don't give a damn about you
I won't give it up not for you
I don't give a damn about you
I won't give it up not for you
I'm not gonna cry about some stupid guy
A guy who thinks he's all that

I don't give it up
I don't give a damn what you say about that
You know I don't give it up
I don't give a damn what you say about that

I don't give it up
I don't give a damn what you say about that
You know I don't give it up
I don't give a damn what you say about that

Get Over It

29. srpna 2008 v 13:56 | Aduš
Slipping down a slide

I did enjoy the ride
Don´t know what to decide
You lied to me
You looked me in the eye
It took me by surprise
Now are you gratified
You cried to me

La, la, la, la, la, la

Don´t turn around
I´m sick and I´m tired of your face
Don´t make this worse
You´ve already gone and got me mad
It´s too bad I´m not sad
It´s casting over
It´s just one of those things
You´ll have to get over it

When I was feeling down
You´d start to hang around
And then I found your hands all over me
And that was out of bounds
You filthy rotten hound
It´s better than it sounds, believe me

la La, la, la, la, la

Don´t turn around
I´m sick and I´m tired of your face
Don´t make this worse
You´ve already gone and got me mad
It´s too bad I´m not sad
It´s casting over
It´s just one of those things
You´ll have to get over it

Hey, you gotta get over
Hey, you gotta get over it

It´s too bad I´m not sad
It´s casting over
It´s just one of those things
You´ll have to get over it

Don´t turn around
I´m sick and I´m tired of your face
Don´t make this worse
You´ve already gone and got me mad

Don´t turn around
I´m sick and I´m tired of your face
Don´t make this worse
You´ve already gone and got me mad
It´s too bad I´m not sad
It´s casting over
It´s just one of those things
You´ll have to get over it

You´ll have to get over it

Fuel (Original Metallica)

29. srpna 2008 v 13:55 | Aduš
Gimme Fuel,
Gimme Fire,
Gimme that which I desire,

Turn on...I see red
Adrenaline crash & crash my head
Nitro Junkie, Paint me dead
And I see red

A hundred plus through Black and White
War Horse, Warhead
**** ´Em Man, white knuckles tight
Through Black & White

Ohhh, On I Burn,
Fuel is pumping engines,
Burning hard, loose & clean

And I burn,
Churning my direction,
Quench my thirst with Gasoline

So Gimme Fuel,
Gimme Fire,
Gimme that which I desire,

Turn on beyond the bone
Swallow future, spit out home
Burn your face upon the crome
Yeah Yeah Yeah!

Take the corner, join the crash,
Headlights, Headlines
Another Junkie lives too fast
Yeah lives way too fast, fast, fast, oohh

Ohhh, On I Burn
Fuel is pumping engines
Burning hard, loose & clean

And On I burn
Churning my direction,
Quench my thirst with Gasoline

So Gimme Fuel
Gimme Fire
Gimme that which I desire

Uh Yeah-eh

And On I burn
Churning my direction,
Quench my thirst with Gasoline

So Gimme Fuel,
Gimme Fire,
Gimme that which I desire,

On I burn!

Falling Down

29. srpna 2008 v 13:54 | Aduš
If fears what makes us decide,
Our future journey,
I'm not along for the ride,
Cuz I'm still yearning,
To try and touch the sun,
My fingers burning,
Before you're old you are young,
Yeah I'm still learning
::Chorus::LyricsCafe.com::
I am falling down,
Try and stop me,
It feels so good to hit the ground,
You can watch me,
Fallin on my face,
It's an uphill human race,
and I am falling down
I'm standing out in the street,
The earth is moving,
I feel it under my feet,
And I'm still proveing,
That I can stand my ground,
And my feet are there, haven't washed my hair
Too be lost before you are found,
Don't mean you are losing
::Chorus::LyricsCafe.com::
Some day I'll live in a house
Etc., etc., etc.
Don't you know that's not for now
and for now I'm falling
down...down...down...,
down...down...down,
down...down...down,
Yeah e Yeah..Yeah e Yeah,
::Chorus::LyricsCafe.com::
I'm falling down,
I'm falling down..I'm falling down...
I'm falling....

Bascet Case (Original Green Day)

29. srpna 2008 v 13:52 | Aduš
Do you have the time
To listen to me whine?
About nothing and everything
All at once.
I am one of those
Melodramatic fools
Neurotic to the bone
No doubt about it

Chorus:
Sometimes I give myself the creeps
Sometimes my mind plays tricks on me
It all keeps adding up
I think I´m crackin up
Am I just paranoid?
Or am I just stoned

I went to a shrink
To analyze my dreams
She says it´s lack of sex that´s bringing me down
I went to a whore
He said my life´s a bore
So quit my whining cause it´s bringing her down

Chorus:
Sometimes I give myself the creeps
Sometimes my mind plays tricks on me
It all keeps adding up
I think I´m crackin up
Am I just paranoid?
Ya ya ya

Grasping to control
So I better hold on

Chorus:
Sometimes I give myself the creeps
Sometimes my mind plays tricks on me
It all keeps adding up
I think I´m crackin up
Am I just paranoid?
Am I just stoned?

Bad Reputation

29. srpna 2008 v 13:51 | Aduš
I don't give a damn about my reputation
You're living in the past, it's a new generation
Hey, a girl can do what she wants to do
And that's what I'm gonna do

And I don't give a damn about my bad reputation
Oh no
Not me

And I don't give a damn about my reputation
I never said I wanted to improve my station
And I'm only feeling good when I'm having fun
And I don't have to please no one

And I don't give a damn about my bad reputation
Oh no
Not me
Oh no
Not me

And I don't give a damn about my reputation
I've never been afraid of any deviation
And I don't really care if I'm strange
I ain't gonna change

And I'm never gonna care about my bad reputation
Oh no
Not me
Oh no
Not me

And I don't give a damn about my reputation
The world's in trouble, there's no communication
And everyone can say what they want to say
It never gets better anyway

So why should I care about a bad reputation, anyway
Oh no
Not me
Oh no
Not me

I don't give a damn about my reputation
You're living in the past, it's a new generation
Hey, a girl gonna ok
And that's what gonna stay

Oh no
Not me
Oh no
Not me
Not me
 
 

Reklama
Reklama